Show Posts

Posted 156 days ago

Re: 日本語でシェイクスピア

山本先生、ありがとうございましたこれは私のキャリアーのプランであります。

[/color][/font][/size]

キャリアのプラン：

[/color][/size][/font]

一歩ずつ

[/color][/size][/font]

一回目。私は「Massage Bliss」としてのサロンで働きながら、日本に英語が教える仕事を申し込みます。

[/color][/size][/font]

二回目。英語が教えている友達にとって、英語が教える仕事に入れてから、おそらく来年４月に日本に行くはずです[/size][/color][/font]

[/color][/size][/font]

三回目。英語が教える仕事に努めながら、N3からN2にかけての日本語能力試験を受験して、合格します。もしかして、N1という能力試験も合格するかもしれません

[/color][/size][/font]

四回目。次に、「BJT」という「ビジネス日本語能力試験」を受験して、合格します。私は翻訳者とか解釈というキャリアの立場を就職活動をして、申し込みます。でもさ、その立場だけじゃなくて、それぞれの日本語がぺらぺらになった資格がある立場を申し込みます。

[/color][/size][/font]

キャリア以外に、自分の希望は、バイリンガルの人生を願っています。さらに、自分の日本の家族とアメリカ人の家族と架け橋となりたいんです。

[/color]

[/size][/font][/size]さて、シェイクスピアは、英語でも日本語でもちょっと読みにくいんですね。でも、先生が読んだシェイクスピアの小説は何ですか？何冊シェイクスピアの小説を読みましたか？はい、子供の時以来、シェイクスピアに興味があります。シェイクスピアは独特だし、過去から現在まで関係があるし、上品な英語らしいです。先生が子供の時に、[/color]頃大劇場に行った経験はどうでしたか？[/color][/font][/size][/size][/color][/font][/size][/size]はい、海外在住の人はシェイクスピアのパフォーマンスが見られます。最も知られているシェイクスピアについての所は「グローブ座」です。[/color][/font][/font][/font]

Posted 159 days ago

Re: 日本語でシェイクスピア

Mauriceさん　大学卒業おめでとうございます!!ALTとして、日本で仕事ができるといいですね。面接、うまくいくよう応援しています

シェイクスピアは戯曲ですからちょっと読みにくくて、私は小説で読みました。色々な人が翻訳しているので、読みやすいもの、読みにくいものがあります。Mauriceさんの気に入ったものが見つかるといいですね。Carlyさん宝塚がお好きですか。私の祖父母が宝塚に住んでいたので、小さい頃大劇場に何回か行った記憶があります。今は配信で、海外在住の人でも見られるのでしょうか。

CarlyS

Posted 160 days ago

Re: 日本語でシェイクスピア

Mauriceさん、

BookwalkerやAmazonなどで日本語のタイトルを検索したら、シェイクスピアの全作品を見つけられると思います。ロミオとジュリエットを検索してみたらすぐ出ましたhttps://bookwalker.jp/de31c1a118-8ed1-4765-82f3-1e17ff46f426/

あとは、もし舞台にも興味があれば、宝塚歌劇団のシェイクスピア作品の動画をシェアします。

https://tgs.nikkeibp.co.jp/tgs/2023/jp/

Posted 163 days ago

日本語でシェイクスピア

皆さん、お久しぶりですね

お元気ですか？

今年の４月にミシガン州立大学を卒業しました。したがって、インタネットを通して、私は英語が教える日本の会社に「ALT」という立場を申し込みました。ちなみに、今週の木曜日に面接があるはずです。頑張ります。さて、最近私はシェイクスピアにますます興味を持ち始め、日本語に翻訳されたシェイクスピアの物語を探そうとしています。でも、全然見つかりません。

先生たち、

２つの質問があるんですが、１．日本に「シェイクスピア」についての物語が学べますか？

２。日本語に翻訳された本を読むために、日本語に翻訳されたシェイクスピアの物語が探せますか？[/font][/color][/size]
[/font][/color]
[/size]よろしくお願いします、[/color]
[/size][/color]
[/size]レジス[/color]

Takako Katano

Posted 218 days ago

Re: {皆既日食かいきにっしょく}

Leさん
くもりは残念でしたね。でもシアトルですから、きっと暗くなったでしょう？

アメリカは広いですから、北と南とでは全然ちがうんですね。

LeC

Posted 219 days ago

Re: {皆既日食かいきにっしょく}

私はシアトルの会社に働いていました、シアトルは雲りだだら、何を見えませんでした。

Aki Ogihara

Posted 226 days ago

Re: {皆既日食かいきにっしょく}

私はレッスン中だったので、日食を見られませんでしたが、南カリフォルニアは暗くなりませんでした。

Takako Katano

Posted 226 days ago

{皆既日食かいきにっしょく}

４月８日、北アメリカで{皆既日食かいきにっしょく}が起こりましたね。
わたしはフランスの自宅で、子どもと一緒にYouTubeの{生中継なまちゅうけい}で見ました。
とてもきれいでした。
「いつか、ほんものを見たいね」と子どもと話しました。
みなさんは、{日食にっしょく}を見ましたか。

Machiko Nakamura

Posted 424 days ago

東京ゲームショウ2023

家族が東京ゲームショウ2023に行ってきました。朝6時に家を出て、8時に到着、1時間40分待ったそうです。
「超楽しかった！満足！」だそうです

Posted 641 days ago

Re: 滋賀県の彦根に留学しています。

日本に来て、たくさん勉強した日本語が話せました。実際に、私の日本語の先生は私に「もうペラペラになりましたよ！」と言ってました

山本先生が滋賀県とか滋賀の近く県に行ったら、ぜひ会ってみますよ！

でも、大阪府か京都府に会ったら、道を迷うことについて心配しています。はい、滋賀からは、名古屋も京都も大阪も、日帰りで旅行ができます。[/font][/color][/size]

滋賀のおすすめ場所は：

彦根城

琵琶湖

多賀大社

長浜城

竹生島

Posted 642 days ago

Re: 滋賀県の彦根に留学しています。

Mauriceさんはアメリカにいる時から、とても熱心に日本語を勉強していましたね。日本に来て、勉強した日本語をたくさんoutputできていますか。私は滋賀に行ったことがありません。滋賀のおすすめをごぞんじの方は、ぜひ「ひろば」で教えてくださいね。滋賀からは、名古屋も京都も大阪も、日帰りで旅行ができるそうですね。日本にいるうちに、ぜひ色々なところに行ってみてください

Posted 642 days ago

滋賀県の彦根に留学しています。

皆さん、こんにちは！お久しぶりですね。お元気ですか？１月６から日４月２１日まで私は日本の滋賀県に留学しています。今日本にいる時に色々な場所に行きました。日本の生活が楽しんでいます。日本にいることが考えるたびに、２０２０年６月から２０２２年まで全部の取った「日本語プロ」のレッスンについて覚えています。山本先生のおかげで、日本に行けました。山本先生に会わなかったら、日本語が全然話せませんでした。日本にも全然行けませんでした。山本先生に会ってよかったです。山本先生、本当にありがとうございました

モリス・レジス

Posted 642 days ago

日本の滋賀県に留学しています

皆さん、

こんにちは！
お久しぶりですね。お元気ですか？

１月６日４月２１日まで私は日本の滋賀県に留学しています。今日本にいる時に色々な場所に行きました

日本の生活が楽しんでいます

よろしくお願いします、

モリス・レジス

Posted 736 days ago

Re: 初雪（はつゆき）です

初雪といっても、「ちらつく」くらいではなくて、つもっていますね。ちょうど昨日、北海道の札幌（さっぽろ）で、いつもより15日おそい初雪、というニュースを聞きました。私は東京に住んでいます。たまに雪がふると、東京はパニックになります。

Masahiro Arai

Posted 736 days ago

初雪（はつゆき）です

カナダのトロントではきのうの夜から雪がふり始めました。
みなさんの住んでいるところで、もう雪がふったところはありますか。
11月に雪がふるのは最近ではめずらしいです。
トロントはすっかり、冬です。

Posted 740 days ago

Mauriceさん、こんにちは。
私はI can't help falling in loveをおすすめします。
日本人の歌手もたくさん歌っていますよ。
日本語の歌詞もあります。

https://www.worldfolksong.com/songbook/usa/cant-help-falling-in-love.html

翻訳の参考にしてください。

Posted 741 days ago

山本先生、なかの先生、

教えてくれてありがとうございました

先生のメッセージをもらってから、どちらのエルビス・プレスリーの歌を考えていました。そして、「好きにならずにいられない」I Can't Help Falling in LoveとかIf I can Dreamを歌ってみることはどちらがおすすめしますか？

Posted 743 days ago

私が高校生のとき、音楽の教科書にLove Me Tenderがありました。音楽の授業でみんなで歌いました。私は A Little Less Conversationが好きです。

Posted 743 days ago

日本でもプレスリーは人気があり、たくさんの曲がヒットしています。
中でも「好きにならずにいられない」Can't Help Falling In Loveや「ラブ・ミー・テンダー」Love Me Tenderなどのバラードはとても人気がありますよ。

日本語の授業のファイナル・プロジェクト：日本語でエルビス・プレスリーの歌を歌ってみます

Posted 745 days ago

皆さん、

こんにちは！

お久しぶりですね。お元気ですか？

私は大学にいるうちに、忙しかったです。今学期は中級の日本語の授業と言語学の授業と日本の文化について授業を取っています。そして、大学にいる間にマッサージサロンで働いています。でも、心配しなくてもいいです

先生たち、

今、少しよろしいでしょうか。お願いがあるんですが。日本に一番の人気があるエルビス・プレスリーの歌を教えていただけませんか？それから、後に私は日本語で歌詞を翻訳できます。

日本の授業のファイナル・プロジェクトが終わるために、日本語でエルビス・プレスリーの歌を歌ってみます。歌を歌いながら自分でレコーディングしなければいけません。

よろしくお願いいたします、

モリス・レジス

Masahiro Arai

Posted 847 days ago

Re: エルヴィス・プレスリー

エルヴィスは日本でも大変人気がありました。日本では和製エルヴィスと言われた本郷直樹と言う歌手がいました。
「アロハ・フロム・ハワイ」と言うコンサートは日本でコンサートをしてほしいと言うことから始まったコンサートだと
いう事です。これはハワイでは午前12時に開始されましたが、日本では午後7時と言う最もいい時間にライブで放送
されました。とても話題になった番組です。視聴率（Rating）も３７％というものでした。私はこの番組を見た記憶があります。
私は「ラヴミーテンダー」という曲が好きです。

Posted 850 days ago

エルヴィス・プレスリー

エルヴィス・プレスリーアメリカで最も知られている歌手といえば、エルビス・プレスリーです。

彼はアメリカでロックンロールのキングになって、力強い声が非常に有名です。音楽が古いのに、今も人気がありますよ。

私が高校の時にいい男のロールモデルに見つけにくいです。私はエルビス・プレスリーについて習ったまで、ロールモデルにぜんぜん見つけません。エルビスプレスリーを初めて習った時に、彼がかっこいい紳士と上手な歌手だと思いました。今も同じ意見があります。

私にエルビスプレスリーの影響を受けました。高校の時から２０１１年まで毎日私はプレスリーの音楽をよく聞きました。その時にいつも黒いレザージャケットを着たり、エルビスのヘアスタイルのようなヘアスタイルをしたり、プレスリーの歌を歌いました。私はエルビスプレスリーの紳士のような紳士になりたかったです。

私の人生の中に二人有名なアメリカ人の影響を受けました。エルビスプレスリーとバックストリート・ボーイズです。

最近新しいエルビス・プレスリーの映画を見てから、いい気持ちがあります。私はエルビスの声を聞こえている間に幸せになることです。
これは私の１０曲大好きなエルビス・プレスリーの歌は：
１．「If I Can Dream」
２．「Can't Help Falling in Love 」
３．「Jailhouse Rock」
４．「Bridge Over Troubled Water」
５．「Always on my Mind」
６．「Suspicious Minds」
７．「In The Ghetto」
８．「Burning Love」
９．「An American Trilogy」
１０．「Kentucky Rain」

私がエルビスの「Aloha From Hawaii」のコンサートというコンサートが一番好きなエルビスのパフォーマンスですよ！

https://www.youtube.com/watch?v=zLmsZC45-m8

エルビス・プレスリーが完璧じゃないのに、彼はすごい人だと思います。彼のレガシィを続けて覚えてのが大切です。

私はエルヴィス・プレスリー大ファンになってよかった！

皆さん、日本に日本人はエルヴィス・プレスリーについてどう思いますか？

Posted 1022 days ago

私のレポートは３．１１についてです。

地理の授業で先生は私達にレポート課題を出しました。このレポートは東アジアの問題についてです。私は私のレポートは「３．１１」についてにしようと選んであります。「３．１１」がすっごく大切な話だと思います。私は日本語プロで日本語の先生をインタビューしてみてもいいですか？「３．１１」の質問を聞いてよろしいでしょうか？

モリス・レジス

Posted 1022 days ago

なかの先生、こんにちは！どんなおせち料理を食べてみたことがありましたか？なかの先生の友達の店でどんなおせち料理を買えりますか？

大丈夫です。

私は茶店で働いてあります。ミシガン州に住んでいます。色々な食べ物が好きだから、新しい食べ物を食べてみるのが好きです。

Posted 1025 days ago

おせち料理

モーリスさん、こんにちは。
おせち料理を作るのはとても時間がかかります。だから、友だちのお店で作ってもらいます。

ごめんなさい、私は少し間違えました。
仕事をするならアメリカ、住むならイギリスの家、食べるなら中国料理。（日本ではなくアメリカでした。）[/font][/color][/b][/size]
[font=meiryo ui, メイリオui, helvetica, arial, sans-serif]50年くらい前、世界で給料（payment)が一番高いのはアメリカ、家が美しいのはイギリス、料理がおいしいのは中国料理と言われていました。[/font]
[font=meiryo ui, メイリオui, helvetica, arial, sans-serif]それで、「アメリカで仕事をして、イギリスの家に住んで、中国の料理人の料理を食べる」がいいと言われました。[/font]

[font=meiryo ui, メイリオui, helvetica, arial, sans-serif]でも、今はこれは違いますね。[/font]
[font=meiryo ui, メイリオui, helvetica, arial, sans-serif]モーリスさんはどこで仕事をして、どこに住んで、どこの料理を食べたいですか？[/font]

Posted 1027 days ago

なかの先生、こんにちは！はい、そうですね。
どうしておせち料理を作りませんでしたか？その話を知りません。その話が変だそうと思います。どうして「仕事をするなら日本、住むならイギリスの家、食べるなら中国料理」と言ってましたか？

Posted 1035 days ago

おせち料理

Mauriceさん、こんにちは。
中国料理はおいしいですね。
私はおせち料理を作りませんでした。

Mauriceさん、こんな話を知っていますか？
仕事をするなら日本、住むならイギリスの家、食べるなら中国料理。
Mauriceさんは、この話をどう思いますか？

Posted 1038 days ago

なかの先生、メッセージが遅くて、すみませんでした
いいメッセージをくれてありがとうございました

今年がいい年があるといいんですが。

そのクリスマスの夕食がおいしいですね！なかの先生はおせち料理を作りましたか？私のお正月の料理は中国料理でした。

Posted 1050 days ago

Re: 「紅白歌合戦』

山本先生、あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします！LiSAのパフォーマンスはどう思いますか？YOASOBIがどんな歌手か知りませんでした。私も「群青」という歌を知りませんでした。でも、YOASOBIが「群青」を歌い始まるのパフォーマンス時に「わあー！すごい！」と言ってました。紅白歌合戦でたくさん色々な上手な歌手を見られてよかったです　

　レジス　モリス

Posted 1055 days ago